Na contact tussen het departement van bevoegd minister Didier Reynders (MR) en de Franse autoriteiten heeft het Franse consulaat-generaal in Brussel een drietalig levensbewijs uitgevaardigd, dat Vlaamse pensioenhouders aan hun gemeente kunnen voorleggen. Voordien vroeg de dienst l’Assurance Retraite Nord-Picardie jaarlijks het attest van levensbewijs op bij de grensarbeiders voor de uitbetaling van hun pensioenen. “Die vraag was in het Frans, maar er werd een vertaling bijgevoegd in meerdere Europese talen”, legt Capoen uit. “Er was wel geen ruimte voor een Nederlandstalige vertaling, waardoor duizenden Vlaamse grensarbeiders over het hoofd werden gezien. Dat kan natuurlijk niet.” Zij kunnen vanaf nu een drietalig formulier krijgen, waarmee zij vervolgens hun officiële attest van levensbewijs kunnen aanvragen bij het Franse consulaat-generaal in Brussel.
